Masquerade

The Adams

Kazaru usoto shinjitsu Masquerade
Yosou kageto kaori Masquerade
Mikansei bokutachiwa
Kasoushitaikonokokoro hakanakuchiruhainoyouni sotto sotto
Umarekawaretanara itsuwarinihanawosoetai

Kakusu kizuto ibara Masquerade
Mikansei bokutachiwa
Kasoushitetakonokokoro madogiwanikagikakete zutto zutto
Kimiwosagasiteitanda ainiafuremunewosometai

Nagaitonneruwo mayoiaruita awaihikarinonaka kimigaitanda
Laisse-moi enflammer le bûcher qui mettra fin à ta mascarade.
Laisse se consumer les restes du masque que tu as porté jusqu’à présent.
Et quand mourront les braises, je recueillerai les cendres de ta confession.
1, 2, 3, et nous irons cueillir la fleur qui naîtra de l’incendie.
Je serai là pour ta renaissance.
Je t’attends.

Kasoushitaikono kokoro hakanakuchiruhainoyouni sotto sotto
Umarekawaretanara dorehodorakudarou?
Kasoushitetakonokokoro madogiwanikagikakete zutto zutto
Kimiwosagasiteitanda ainiafuremunewosometai