Тёмная ночь

ruská hudba

http://www.youtube.com/watch?v=ihCqh-QnJZE 
 
Předehra: Am | Am/C | Dm| E 
 
 
                               Ami     Ami/C Ami 
Темная ночь,                   Temná je noc 
                               Dmi   G7       C           A7 
только пули свистят по степи   občas kulka zahvízdá ve stepi 
                               Dmi   Dmi/F Dmi     Am 
Только ветер гудит в проводах, vlahý  vá – nek nad hlavou proletí 
                               E7             Am  Am/C  H7 E7 
Тускло звезды мерцают.         a matné hvězdy sčí–táš 
 
 
В темную ночь                  Temná je noc  - 
ты, любимая, знаю, не спишь,   moje  mi-lá, já dobře vím proč 
И у детской кроватки тайком    nad dětskou postýlkou skloněná 
Ты слезу утираешь.             slzičku  tajně stí – ráš 
 
Refrén: 
                               Gmi 
Как я люблю                    Bože jak rád 
                               A7                Dmi        Dmi7+ Dmi7 
Глубину твоих ласковых глаз!   hledívám do Tvých očí a  řas 
                               Dmi   Dmi/F 
Как я хочу                     Natisíckrát 
                               Dmi      G7 
к ним прижаться                bych ti chtěl znovu 
                               C   F   H7  E7 
сей-час губами..               zlí-bat víč-ka 
                                                                                                                                                                                                          Темная ночь                    Temná je noc  -                                                разделяет, любимая, нас,       která miláčku, dělí nás moc 
И тревожная черная степь       sice tichá, však zrádná jak step, 
Пролегла между нами.           shrbená, černá kočka 
 
Верю в тебя,                   Věřím Ti má -                                                        в дорогую подругу мою,         předrahá lásko, jistoto má 
Эта вера от пули меня          silnější nežli kulka žhavá…. 
Темной ночью хранила.          láska chrání, když plane 
 
Радостно мне,                   Usmívám se  - 
я спокоен в смертельном бою,    i když kolem mne zuří boje 
Знаю, встретишь с любовью меня, vím, že smířená uvítáš mne 
Что б со мной ни случилось.     I když se  -  něco stane 
 
Refrén: 
 
Смерть не страшна,                   Nebojím se 
С ней нераз мы встречались в степи,  se smrtí často potkávám se 
Вот и теперь                         vím, že i teď 
надо мною она кружится...            nad mojí hlavou mls-ně, krou-ží 
 
 
Ты меня ждешь                        Věrně čekáš,                                                   и у детской кроватки не спишь,       občas slzičku tajně stíráš 
И поэтому, знаю, со мной             proto lásko má s jistotou vím vím                          Ничего не случится.                  že se k Tobě zas vrátím vrátím 
 
Dmi7+    (x00221) 
Koda Ami(xxx9,10,8)