Honeysuckle Rose

jazzové standardy

Honeysuckle Rose / Lechtivá / hudba a text Thomas "Fats" Waller 1929 / český text Ivo Vodička 2016 
 
 
Gmi7         C7     Gmi7         C7      Gmi7        C7    Gmi7    C7 
Každý čmelák ví, že kdo je lechtivý, že kdo se nechá polechtat, 
            F6  Dmi7  Gmi7 C7    F6     Ami7  D7 
ten se taky umí smát, nebo aspoň pousmát. 
 
Gmi7          C7    Gmi7        C7     Gmi7      C7  Gmi7  C7 
Prý neumíš se smát, všichni říkají, ty růže moje voňavá. 
             F6    Dmi7   Gmi7  C7    F6 
Že není růže bez trní, to přece každý kluk už ví. 
 
F7   Edim  Fdim F7  B6                     A6  Ab6 
Za - hoď   tr - ny, máš-li chuť se obejmout, 
G7    Adim  Bdim G7 C7                   C7+ 
vlí - dná   buď  a nech se trochu polechtat! 
 
Gmi7             C7   Gmi7      C7      Gmi7           C7  Gmi7    C7 
Prý zuby máš jak lev, ale je to lež, že prý se nechceš pousmát, 
            F6  Dmi7  Gmi7 C7    F6   Ami7  D7 
rozvonět se úsměvem a polibek mi dát. 
 
 
Když každý, kdo tě zná, tě slůvkem polechtá, pak se taky budeš smát, 
tak nech se trochu pošimrat, ať na rtech úsměv máš. 
Že neumíš se smát, to je prostě lež jak slavná babylonská věž 
přesto - říkej si, co chceš, je to lež jak věž. 
 
Neceň zuby, máš-li chuť se rozesmát, 
vlídná buď a nech se trochu polechtat! 
 
A když jsem s tebou sám, tak tě vždycky polechtám, ty růže moje rozmilá, 
úsměv potom na rtech máš, mě taky slůvkem polechtáš. 
Ty moje růže voňavá, už jenom jenom má a má, 
navždy jenom má a má. 
 
 
Český text: Ivo Vodička, hraje Áda Škarda band 
 
 
*** 
 
 
Honeysuckle Rose 
 
Every honey bee fills with jealousy 
When they see you out with me 
I dont blame them, goodness knows 
My honeysuckle rose 
 
Flowers droop and sigh when you're passing by 
And I know the reason why 
Youre much sweeter, goodness knows 
Youre my honeysuckle rose 
 
I dont buy sugar 
You just have to touch my cup 
Youre my sugar 
Its so sweet when you stir it up 
 
On the avenue, people look at you 
And I know just why they do 
Youre much sweeter, goodness knows 
Youre my honeysuckle rose 
 
Every honey bee fills with jealousy 
When they see you out with me 
Youre much sweeter, goodness knows 
Youre my honeysuckle rose 
 
Oh, flowers droop and sigh when you're passing by 
And I know the reason why 
Youre much sweeter, goodness knows 
Youre my honeysuckle rose 
 
And I dont buy sugar 
You just have to touch my cup 
Youre my sugar 
Its so sweet when you stir it up 
 
On the avenue, people look at you 
And I know just why they do 
Youre much sweeter, goodness knows 
Youre my honeysuckle rose 
Youre much sweeter, goodness knows 
My honeysuckle rose