Hallelujah for gospel choirs

křesťanské

G.F.Händel - Hallelujah chorus from Messiah 
arranged for gospel choirs - v úpravě  pro gospelové sbory 
 
by Karel Hynek 
 
Český text  a úprava not Karel Hynek 
 
Texts : en = english,    cz = czech language 
 
Hallelujah .. 10x 
 
||3x: en - For the Lord God omnipotent reigneth 
        cz - Pánu jenž nad všemi v světě vládne 
        Hallelujah ... 4x                              :|| 
 
en - The kingdom of the world is become 
cz - A království boží dává nám 
 
en - The kingdom of our Lord and of his Christ, 
				    and of his Christ, 
cz - Božský dar od otce i od syna, 
				od Ježíše, 
 
||2x: en - And He shall reign for ever and ever. 
       cz - A panuje od věků a na věky                  :|| 
 
en - King of Kings 
	for ever and ever, halelujah 2x 
cz - Králů Král 
	od věků na věky, hallelujah 2x 
 
en - and Lord of Lords 
	for ever and ever, halelujah 2x 
cz - a pánů Pán 
	od věků na věky, hallelujah 2x 
 
en - Kings of Kings and Lord of Lords 
	and He shall reign for ever and ever. 
cz - Králů Král a pánů Pan 
	On panuje od věků a až na věky. 
Hallelujah .. 4x 
 
Hallelujah! 
 
Popis úpravy : 
 
 
Chorál Hallelujah z oratoria Messiah od G.F.Händela je vynikající skladba 
pro pěvecké sbory ale je na zpěv velmi obtížná i pro profesionální pěvecké sbory. 
Aby tuto skladbu mohly zpívat i gospelové a zdatnější amatérské pěvecké sbory, 
byla skladba zjednodušena Karlem Hynkem tím, že některé obtížné pasáže byly 
pro tyto sbory zjednodušeny. 
 
Skladba též byla Karlem Hynkem doplněna o český text. 
 
Notový záznam byl upraven programem MuseScore 
www.musescore.org 
 
z volně dostupných not z webových stránek 
www.freescores.com 
 
 
Hallelujah choral from Messiah by G.F.Händel is excelent music composition 
for professional voice choirs, but it is very difficult to sing it 
for non profesionals choirs. So here is Hallelujah simplified  for gospel choirs etc. 
 
by Karel Hynek 
 
Score was arranged by programm Musescore 
www.musescore.org 
 
from free scores on web pages 
www.freescores.com 
 
Kontakt: 
 
Karel.Hynek.48(a)seznam.cz 


Zdroj: http://zpevnik.wz.cz